14. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 2:14:1 ⧉Δόξαdoksagloire Luke 2:14:2 ⧉ἐνendans Luke 2:14:3 ⧉ὑψίστοιςipsistisdans les plus hauts {lieux} Luke 2:14:4 ⧉θεῷtheoà Dieu Luke 2:14:5 ⧉καὶkeet Luke 2:14:6 ⧉ἐπὶepeesur Luke 2:14:7 ⧉γῆςyeesterre Luke 2:14:8 ⧉εἰρήνηeereeneepaix Luke 2:14:9 ⧉ἐνenparmi Luke 2:14:10 ⧉ἀνθρώποιςanthropeesparmi les hommes Luke 2:14:11 ⧉εὐδοκίαςefthokeeasde faveur |
14. Traduction Formelle Gloire à Dieu {Theos, Destinataire Suprême} dans les hauteurs, et paix sur la terre parmi les hommes bénéficiant de sa bienveillance. |
14. Traduction Dynamique Que Dieu {Theos, Donneur de Paix} soit honoré tout en haut des cieux, et que la paix soit accordée sur la terre à ceux sur qui repose sa faveur. |