17. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 2:17:1 ⧉ἰδόντεςeethondesayant vu Luke 2:17:2 ⧉δὲdeet Luke 2:17:3 ⧉ἐγνώρισανegnoreesanils firent connaître Luke 2:17:4 ⧉περὶpereeau sujet de Luke 2:17:5 ⧉τοῦtoodu Luke 2:17:6 ⧉ῥήματοςreematosparole Luke 2:17:7 ⧉τοῦtoodu Luke 2:17:8 ⧉λαληθέντοςlaleethentosayant été dit Luke 2:17:9 ⧉αὐτοῖςafteesà eux Luke 2:17:10 ⧉περὶpereeau sujet de Luke 2:17:11 ⧉τοῦtoodu Luke 2:17:12 ⧉παιδίουpetheeooenfant Luke 2:17:13 ⧉τούτουtootooce |
17. Traduction Formelle Après avoir vu, ils divulguèrent ce qui leur avait été dit au sujet de cet enfant. |
17. Traduction Dynamique Dès qu’ils eurent vu cela, ils rapportèrent le message à propos de ce petit enfant. |