19. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 2:19:1 ⧉ἡeela Luke 2:19:2 ⧉δὲdeet Luke 2:19:3 ⧉ΜαρίαmareeaMarie Luke 2:19:4 ⧉πάνταpandatoutes Luke 2:19:5 ⧉συνετήρειseeneteereegardait Luke 2:19:6 ⧉τὰtales Luke 2:19:7 ⧉ῥήματαreemataparoles Luke 2:19:8 ⧉ταῦταtaftaces Luke 2:19:9 ⧉συμβάλλουσαseemvalloosaméditant Luke 2:19:10 ⧉ἐνendans Luke 2:19:11 ⧉τῇteela Luke 2:19:12 ⧉καρδίᾳkartheeacœur Luke 2:19:13 ⧉αὐτῆςafteesd’elle |
19. Traduction Formelle Quant à Marie, elle conservait toutes ces paroles et les méditait dans son cœur. |
19. Traduction Dynamique Marie gardait soigneusement toutes ces paroles, et elle les examinait en profondeur dans son cœur. |