26. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 2:26:1 ⧉καὶkeet Luke 2:26:2 ⧉ἦνeenétait Luke 2:26:3 ⧉αὐτῷaftoà lui Luke 2:26:4 ⧉κεχρηματισμένονkekhreemateesmenonayant été révélé Luke 2:26:5 ⧉ὑπὸeepopar Luke 2:26:6 ⧉τοῦtoodu Luke 2:26:7 ⧉πνεύματοςpnevmatosEsprit Luke 2:26:8 ⧉τοῦtoodu Luke 2:26:9 ⧉ἁγίουayeeoosaint Luke 2:26:10 ⧉μὴmeene pas Luke 2:26:11 ⧉ἰδεῖνeetheenvoir Luke 2:26:12 ⧉θάνατονthanatonla mort Luke 2:26:13 ⧉πρὶνpreenavant Luke 2:26:14 ⧉ἢeeque Luke 2:26:15 ⧉ἂνanpourrait Luke 2:26:16 ⧉ἴδῃeetheeil voie Luke 2:26:17 ⧉τὸνtonle Luke 2:26:18 ⧉χριστὸνkhreestonChrist Luke 2:26:19 ⧉κυρίουkeereeoodu Seigneur |
26. Traduction Formelle L’Esprit Saint {Pneuma Hagion, Souffle Purificateur} lui avait communiqué une révélation : il ne verrait pas la mort avant d’avoir vu le Christ du Seigneur {Christos Kyriou, Messie Promis}. |
26. Traduction Dynamique Et l’Esprit Saint {Pneuma Hagion, Force Vivifiante} lui avait fait savoir qu’il ne mourrait pas avant d’avoir vu le Christ du Seigneur {Christos Kyriou, Sauveur Attendu}. |