35. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 2:35:1 ⧉καὶkeet Luke 2:35:2 ⧉σοῦsoode toi Luke 2:35:3 ⧉δὲdeet Luke 2:35:4 ⧉αὐτῆςafteesd'elle-même Luke 2:35:5 ⧉τὴνteenla Luke 2:35:6 ⧉ψυχὴνpseekheenâme Luke 2:35:7 ⧉διελεύσεταιtheeelefsetetraversera Luke 2:35:8 ⧉ῥομφαίαromfeaune épée Luke 2:35:9 ⧉ὅπωςoposafin que Luke 2:35:10 ⧉ἂνanpuissent Luke 2:35:11 ⧉ἀποκαλυφθῶσινapokaleefthoseensoient révélés Luke 2:35:12 ⧉ἐκekde Luke 2:35:13 ⧉πολλῶνpollonbeaucoup de Luke 2:35:14 ⧉καρδιῶνkartheeoncœurs Luke 2:35:15 ⧉διαλογισμοίtheealoyeesmeepensées |
35. Traduction Formelle Et toi-même, une épée traversera ton âme, afin que soient mises au jour les pensées de nombreux cœurs. |
35. Traduction Dynamique Quant à toi, une épée te transpercera profondément, pour que soient dévoilés les raisonnements de beaucoup de cœurs. |