38. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 2:38:1 ⧉καὶkeet Luke 2:38:2 ⧉αὐτῇafteeà elle Luke 2:38:3 ⧉τῇteela Luke 2:38:4 ⧉ὥρᾳhoraheure Luke 2:38:5 ⧉ἐπιστᾶσαepeestahsaétant arrivée Luke 2:38:6 ⧉ἀνθωμολογεῖτοanthomoloyeetorendait grâces Luke 2:38:7 ⧉τῷtoau Luke 2:38:8 ⧉θεῷtheoDieu Luke 2:38:9 ⧉καὶkeet Luke 2:38:10 ⧉ἐλάλειelaleeparlait Luke 2:38:11 ⧉περὶpereeau sujet de Luke 2:38:12 ⧉αὐτοῦaftoolui Luke 2:38:13 ⧉πᾶσινpasinà tous Luke 2:38:14 ⧉τοῖςteesles Luke 2:38:15 ⧉προσδεχομένοιςprosdekhomeneesqui attendaient Luke 2:38:16 ⧉λύτρωσινleetrosinrédemption Luke 2:38:17 ⧉ἸερουσαλήμeeehroosaleemJérusalem |
38. Traduction Formelle Survenant à ce moment même, elle louait Dieu et parlait de lui à tous ceux qui attendaient la délivrance de Jérusalem. |
38. Traduction Dynamique À cet instant précis, elle s’approcha, se mit à louer Dieu, puis elle parla de lui à tous ceux qui attendaient la libération de Jérusalem. |