42. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 2:42:1 ⧉καὶkeet Luke 2:42:2 ⧉ὅτεotelorsque Luke 2:42:3 ⧉ἐγένετοeyenetoil devint Luke 2:42:4 ⧉ἐτῶνetond’années Luke 2:42:5 ⧉δώδεκαthothekadouze Luke 2:42:6 ⧉ἀναβαινόντωνanavenontonmontant Luke 2:42:7 ⧉αὐτῶνaftond’eux Luke 2:42:8 ⧉κατὰkataselon Luke 2:42:9 ⧉τὸtole Luke 2:42:10 ⧉ἔθοςethoscoutume Luke 2:42:11 ⧉τῆςteesde la Luke 2:42:12 ⧉ἑορτῆςeortisfête |
42. Traduction Formelle Et lorsqu’il {Iesous, Jeune Pèlerin} eut douze ans, ils montèrent à Jérusalem selon la coutume de la fête. |
42. Traduction Dynamique Quand Jésus {Iesous, Enfant grandissant} eut douze ans, ils montèrent en suivant la tradition de la fête religieuse. |