45. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 2:45:1 ⧉καὶkeet Luke 2:45:2 ⧉μὴmeene pas Luke 2:45:3 ⧉εὑρόντεςefrondesayant trouvé Luke 2:45:4 ⧉ὑπέστρεψανeepestrepsanils retournèrent Luke 2:45:5 ⧉εἰςeesà Luke 2:45:6 ⧉ἸερουσαλὴμyeroosaleemJérusalem Luke 2:45:7 ⧉ἀναζητοῦντεςanazeetoondescherchant Luke 2:45:8 ⧉αὐτόνaftonlui |
45. Traduction Formelle Ne l’{Iesous, Fils Promis}ayant pas retrouvé, ils revinrent à Jérusalem en le cherchant avec insistance. |
45. Traduction Dynamique Comme ils ne l’{Iesous, Sauveur Attendu}avaient pas trouvé, ils sont retournés à Jérusalem en le cherchant sans relâche. |