47. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 2:47:1 ⧉ἐξίσταντοekseestandoétaient stupéfaits Luke 2:47:2 ⧉δὲdeet Luke 2:47:3 ⧉πάντεςpandestous Luke 2:47:4 ⧉οἱeeles Luke 2:47:5 ⧉ἀκούοντεςakooondesécoutant Luke 2:47:6 ⧉αὐτοῦaftoolui Luke 2:47:7 ⧉ἐπὶepeedevant Luke 2:47:8 ⧉τῇteela Luke 2:47:9 ⧉συνέσειseeneseecompréhension Luke 2:47:10 ⧉καὶkeet Luke 2:47:11 ⧉ταῖςtesles Luke 2:47:12 ⧉ἀποκρίσεσινapokreeseseenréponses Luke 2:47:13 ⧉αὐτοῦaftooses |
47. Traduction Formelle Tous ceux qui l’ {Iesous, Jeune Maître Sage} écoutaient étaient stupéfaits de sa compréhension et de ses réponses. |
47. Traduction Dynamique Tous ceux qui l’ {Iesous, Enfant Inspiré} entendaient restaient profondément étonnés devant son intelligence et la justesse de ses réponses. |