5. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 2:5:1 ⧉ἀπογράψασθαιapograpsathepour s'enregistrer Luke 2:5:2 ⧉σὺνseenavec Luke 2:5:3 ⧉ΜαριὰμmareeamMarie Luke 2:5:4 ⧉τῇteeà la Luke 2:5:5 ⧉ἐμνηστευμένῃemneestevmeneefiancée Luke 2:5:6 ⧉αὐτῷaftoà lui Luke 2:5:7 ⧉οὔσῃooseeétant Luke 2:5:8 ⧉ἐγκύῳengeeoenceinte |
5. Traduction Formelle Il y alla pour se faire inscrire avec Marie, sa fiancée, qui attendait un enfant. |
5. Traduction Dynamique Il devait s’enregistrer en même temps que Marie, sa fiancée, qui était enceinte. |