Luc 20:15:12Luke.20.15.W12BAT
ὁ
ho
“le”
- Translittération
- ho
- Étendue
- hoh
- API
- /ho/
Signification par langue
- French
- le
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ho
- sentence
kai ek-ba-LON-tes au-TON EK-sô tou am-pe-LO-nos a-PEK-tei-nan TI OUN poi-EE-sei au-TOIS ho KY-ree-os tou am-pe-LO-nos
Exégèse
La seconde partie forme une interrogation directe: ti oun poiēsei autois ho kyrios tou ampelōnos {τί οὖν ποιήσει αὐτοῖς ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος | tí oun poiḗsei autoîs ho kýrios toû ampelônos} 'Que fera donc à eux le maître du vignoble ?'. Le pronom interrogatif ti en première position est mis en relief, suivi de la particule oun qui marque la déduction à partir du crime commis. Le futur poiēsei présente le jugement comme certain mais encore à venir.
Racine et étymologie
racine kyroskappa-upsilon-rho-omicron-sigma
“autorité, pouvoir légitime”
En contexte — Luc 20:15
Et après l’avoir jeté hors du vignoble, ils le tuèrent. Que fera donc le maître du vignoble à leur égard ?
À propos de cette coordonnée
Luc 20:15:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Luc 20:15 ; ainsi le mot grec ὁ (ho) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.20.15.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.20.15.W12.S1) et chaque caractère.