| 46. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 20:46:1 ⧉ΠροσέχετεprosekhetePrenez garde Luke 20:46:2 ⧉ἀπὸapode Luke 20:46:3 ⧉τῶνtondes Luke 20:46:4 ⧉γραμματέωνgramateonscribes Luke 20:46:5 ⧉τῶνtondes Luke 20:46:6 ⧉θελόντωνthelontonvoulant Luke 20:46:7 ⧉περιπατεῖνpereepateenmarcher Luke 20:46:8 ⧉ἐνenen Luke 20:46:9 ⧉στολαῖςstolesrobes Luke 20:46:10 ⧉καὶkeet Luke 20:46:11 ⧉φιλούντωνfeeloontonaimant Luke 20:46:12 ⧉ἀσπασμοὺςaspasmoossalutations Luke 20:46:13 ⧉ἐνendans Luke 20:46:14 ⧉ταῖςtesles Luke 20:46:15 ⧉ἀγοραῖςaghoresplaces publiques Luke 20:46:16 ⧉καὶkeet Luke 20:46:17 ⧉πρωτοκαθεδρίαςprotokathedreeaspremières places Luke 20:46:18 ⧉ἐνendans Luke 20:46:19 ⧉ταῖςtesles Luke 20:46:20 ⧉συναγωγαῖςseenaghoghessynagogues Luke 20:46:21 ⧉καὶkeet Luke 20:46:22 ⧉πρωτοκλισίαςprotokleeseeasplaces d'honneur Luke 20:46:23 ⧉ἐνendans Luke 20:46:24 ⧉τοῖςteesles Luke 20:46:25 ⧉δείπνοιςtheepnisrepas |
| 46. Traduction Formelle Soyez sur vos gardes contre les scribes : ils aiment marcher en longues robes, être salués sur les places publiques, vouloir les sièges les plus en vue dans les synagogues et les places d’honneur lors des repas. |
| 46. Traduction Dynamique Prenez garde aux spécialistes de la loi qui aiment s’afficher en habits élégants et se faire saluer dans la rue, qui cherchent à occuper les meilleures places dans les synagogues et les sièges d’honneur aux repas. |