| 15. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 21:15:1 ⧉ἐγὼegomoi Luke 21:15:2 ⧉γὰρgarcar Luke 21:15:3 ⧉δώσωthosoje donnerai Luke 21:15:4 ⧉ὑμῖνeemeenà vous Luke 21:15:5 ⧉στόμαstomaune bouche Luke 21:15:6 ⧉καὶkeet Luke 21:15:7 ⧉σοφίανsofeeanla sagesse Luke 21:15:8 ⧉ᾗeepar laquelle Luke 21:15:9 ⧉οὐoone Luke 21:15:10 ⧉δυνήσονταιtheeneeso(n)deils pourront Luke 21:15:11 ⧉ἀντιστῆναιandeesteenerésister Luke 21:15:12 ⧉ἢeeou Luke 21:15:13 ⧉ἀντειπεῖνandeepeeincontredire Luke 21:15:14 ⧉ἅπαντεςhapa(n)destous Luke 21:15:15 ⧉οἱeeles Luke 21:15:16 ⧉ἀντικείμενοιandeekeemenees'opposant Luke 21:15:17 ⧉ὑμῖνeemeenà vous |
| 15. Traduction Formelle Car je {Iesous, Maître Sage} mettrai dans votre bouche des paroles et une sagesse auxquelles aucun de vos adversaires ne pourra tenir tête ni répondre. |
| 15. Traduction Dynamique En effet, c'est moi {Iesous, Source de Sagesse} qui vous donnerai la capacité de parler et la vraie sagesse, et aucun de vos opposants ne pourra vous contredire ni s'opposer à vous. |