| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 21:16:1 ⧉παραδοθήσεσθεparathotheesesthevous serez livrés Luke 21:16:2 ⧉δὲdeet Luke 21:16:3 ⧉καὶkemême Luke 21:16:4 ⧉ὑπὸeepopar Luke 21:16:5 ⧉γονέωνgoneonparents Luke 21:16:6 ⧉καὶkeet Luke 21:16:7 ⧉ἀδελφῶνadelfonfrères Luke 21:16:8 ⧉καὶkeet Luke 21:16:9 ⧉συγγενῶνseenyenonparents Luke 21:16:10 ⧉καὶkeet Luke 21:16:11 ⧉φίλωνfeelonamis Luke 21:16:12 ⧉καὶkeet Luke 21:16:13 ⧉θανατώσουσινthanatosooseenils mettront à mort Luke 21:16:14 ⧉ἐξeksd'entre Luke 21:16:15 ⧉ὑμῶνeemonvous |
| 16. Traduction Formelle Pourtant, vous serez livrés par vos parents, vos frères, vos proches et vos amis, et plusieurs d’entre vous seront mis à mort. |
| 16. Traduction Dynamique Cependant, on vous trahira par vos parents, vos frères, vos proches et vos amis, et certains d’entre vous seront tués. |