| 29. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 21:29:1 ⧉ΚαὶkeEt Luke 21:29:2 ⧉εἶπενeepenil dit Luke 21:29:3 ⧉παραβολὴνparavoleenune parabole Luke 21:29:4 ⧉αὐτοῖςafteesà eux Luke 21:29:5 ⧉ἼδετεeetheteRegardez Luke 21:29:6 ⧉τὴνteenla Luke 21:29:7 ⧉συκῆνseekeenfiguier Luke 21:29:8 ⧉καὶkeet Luke 21:29:9 ⧉πάνταpandatous Luke 21:29:10 ⧉τὰtales Luke 21:29:11 ⧉δένδραthendraarbres |
| 29. Traduction Formelle Et il leur dit une parabole : « Regardez le figuier ainsi que tous les arbres. » |
| 29. Traduction Dynamique Alors il leur raconta une histoire en images, « Observez le figuier et les autres arbres. » |