| 30. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 21:30:1 ⧉ὅτανotanquand Luke 21:30:2 ⧉προβάλωσινprovalosinils produisent Luke 21:30:3 ⧉ἤδηeetheedéjà Luke 21:30:4 ⧉βλέποντεςvlepontesvoyant Luke 21:30:5 ⧉ἀφʼafde Luke 21:30:6 ⧉ἑαυτῶνeaftonvous-mêmes Luke 21:30:7 ⧉γινώσκετεyeenosketevous savez Luke 21:30:8 ⧉ὅτιoteeque Luke 21:30:9 ⧉ἤδηeetheedéjà Luke 21:30:10 ⧉ἐγγὺςenyeesproche Luke 21:30:11 ⧉τὸtole Luke 21:30:12 ⧉θέροςtherosété Luke 21:30:13 ⧉ἐστίνesteenest |
| 30. Traduction Formelle Dès qu’ils commencent à pousser, en les voyant, vous comprenez par vous-mêmes que déjà l’été est proche. |
| 30. Traduction Dynamique Dès qu’ils commencent à pousser, vous voyez par vous-mêmes que l’été est tout proche. |