| 36. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 21:36:1 ⧉ἀγρυπνεῖτεaghreepneeterestez éveillés Luke 21:36:2 ⧉δὲdemais Luke 21:36:3 ⧉ἐνenen Luke 21:36:4 ⧉παντὶpandeetout Luke 21:36:5 ⧉καιρῷkerotemps Luke 21:36:6 ⧉δεόμενοιtheomeneepriant Luke 21:36:7 ⧉ἵναeenaafin que Luke 21:36:8 ⧉κατισχύσητεkateesheeseetevous ayez la force Luke 21:36:9 ⧉ἐκφυγεῖνekfeegeend'échapper Luke 21:36:10 ⧉ταῦταtaftaces Luke 21:36:11 ⧉πάνταpantatoutes Luke 21:36:12 ⧉τὰtales Luke 21:36:13 ⧉μέλλονταmelontasur le point de Luke 21:36:14 ⧉γίνεσθαιyeenesthearriver Luke 21:36:15 ⧉καὶkeet Luke 21:36:16 ⧉σταθῆναιstatheenese tenir debout Luke 21:36:17 ⧉ἔμπροσθενemprosthendevant Luke 21:36:18 ⧉τοῦtoodu Luke 21:36:19 ⧉υἱοῦeeooFils Luke 21:36:20 ⧉τοῦtoode Luke 21:36:21 ⧉ἀνθρώπουanthropoohomme |
| 36. Traduction Formelle Veillez donc en tout temps, en priant, afin d’avoir la force d’échapper à toutes ces choses qui doivent arriver, et de tenir debout devant le Fils de l’homme. |
| 36. Traduction Dynamique Restez toujours éveillés et priez, pour avoir la force d’échapper à tous ces événements à venir et de rester debout devant le Fils de l’homme. |