| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 21:7:1 ⧉Ἐπηρώτησανepeeroteesanils demandèrent Luke 21:7:2 ⧉δὲdeet Luke 21:7:3 ⧉αὐτὸνaftonlui Luke 21:7:4 ⧉λέγοντεςlegondesdisant Luke 21:7:5 ⧉ΔιδάσκαλεtheethaskaleMaître Luke 21:7:6 ⧉πότεpotequand Luke 21:7:7 ⧉οὖνoondonc Luke 21:7:8 ⧉ταῦταtaftaces choses Luke 21:7:9 ⧉ἔσταιesteseront Luke 21:7:10 ⧉καὶkeet Luke 21:7:11 ⧉τίteequel Luke 21:7:12 ⧉τὸtole Luke 21:7:13 ⧉σημεῖονseemeeonsigne Luke 21:7:14 ⧉ὅτανotanlorsque Luke 21:7:15 ⧉μέλλῃmeleeest sur le point Luke 21:7:16 ⧉ταῦταtaftaces choses Luke 21:7:17 ⧉γίνεσθαιyeenestearriver |
| 7. Traduction Formelle Ils l'interrogèrent en disant : « Maître, à quel moment cela se produira-t-il, et quel sera le signe indiquant que ces choses vont arriver ? » |
| 7. Traduction Dynamique Ils lui demandèrent : « Maître, à quel moment tout cela se passera-t-il, et comment reconnaîtra-t-on le signe quand ces événements vont commencer ? » |