| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 21:6:1 ⧉ΤαῦταtaftaCes choses Luke 21:6:2 ⧉ἃaque Luke 21:6:3 ⧉θεωρεῖτεtheoreetevous voyez Luke 21:6:4 ⧉ἐλεύσονταιelefsondeviendront Luke 21:6:5 ⧉ἡμέραιeemeredes jours Luke 21:6:6 ⧉ἐνendans Luke 21:6:7 ⧉αἷςeslesquelles Luke 21:6:8 ⧉οὐκookne ... pas Luke 21:6:9 ⧉ἀφεθήσεταιafethisetesera laissé Luke 21:6:10 ⧉λίθοςleethospierre Luke 21:6:11 ⧉ἐπὶepeesur Luke 21:6:12 ⧉λίθῳleethopierre Luke 21:6:13 ⧉ὃςosqui Luke 21:6:14 ⧉οὐoone ... pas Luke 21:6:15 ⧉καταλυθήσεταιkataleethisetesera renversé |
| 6. Traduction Formelle Quant à ces choses que vous voyez, des jours viendront où il ne sera pas laissé pierre sur pierre : tout sera détruit. |
| 6. Traduction Dynamique Ce que vous voyez maintenant, le temps viendra où il ne restera plus une seule pierre sur une autre, tout sera renversé. |