Luc 22:27:3Luke.22.27.W3BAT
μείζων
meidzōn
“plus grand”
- Translittération
- MEI-dzōn
- Étendue
- MEI-dzohn
- API
- /ˈmei.dzɔːn/
Signification par langue
- French
- plus grand
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mu | m — comme dans mère | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Zêta | z — comme dans zèle | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
MEI-dzōn
- sentence
TIS gar MEI-dzōn ho a-na-KEI-me-nos Ê ho di-a-ko-NŌN ou-KHI ho a-na-KEI-me-nos e-GŌ de en ME-soi hy-MŌN EI-mi hōs ho di-a-ko-NŌN
Exégèse
Le verset commence par une question rhétorique avec tis gar meizōn {τίς γὰρ μείζων | tís gár meízōn} 'car qui est plus grand', où gar relie l’enseignement au contexte immédiat de la dispute sur la grandeur.
Racine et étymologie
racine megasmu-epsilon-gamma-alpha-sigma
“plus grand, supérieur en taille ou en rang”
En contexte — Luc 22:27
Car qui est plus grand, celui qui est à table ou celui qui sert ? N’est-ce pas celui qui est à table ? Mais moi , je suis au milieu de vous comme celui qui sert .
À propos de cette coordonnée
Luc 22:27:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Luc 22:27 ; ainsi le mot grec μείζων (meidzōn) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.22.27.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.22.27.W3.S1) et chaque caractère.