| 50. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 22:50:1 ⧉καὶkeet Luke 22:50:2 ⧉ἐπάταξενepataksenfrappa Luke 22:50:3 ⧉εἷςeesun Luke 22:50:4 ⧉τιςtisquelqu’un Luke 22:50:5 ⧉ἐξeksd’entre Luke 22:50:6 ⧉αὐτῶνaftoneux Luke 22:50:7 ⧉τοῦtoodu Luke 22:50:8 ⧉ἀρχιερέωςarkheeereosgrand prêtre Luke 22:50:9 ⧉τὸνtonle Luke 22:50:10 ⧉δοῦλονdoolonserviteur Luke 22:50:11 ⧉καὶkeet Luke 22:50:12 ⧉ἀφεῖλενafeelencoupa Luke 22:50:13 ⧉τὸtole Luke 22:50:14 ⧉οὖςoosoreille Luke 22:50:15 ⧉αὐτοῦaftooson Luke 22:50:16 ⧉τὸtole Luke 22:50:17 ⧉δεξιόνtheksiondroit |
| 50. Traduction Formelle Et l’un d’eux frappa le serviteur du grand-prêtre, et lui coupa l’oreille droite. |
| 50. Traduction Dynamique L’un des disciples donna un coup au serviteur du grand-prêtre, et lui trancha l’oreille droite. |