καὶ

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 καὶ

   KAI

   aussi
2. phraseyour reading level🔊 ⸀ἐνέπαιξαν δὲ αὐτῷ καὶ οἱ στρατιῶται προσερχόμενοι,

   e-NE-pai-xan de au-TOI KAI hoi stra-ti-Ô-tai pro-ser-kho-ME-noi

   se moquèrent et à lui aussi les soldats s'approchant
3. sentence🔊 ⸀ἐνέπαιξαν δὲ αὐτῷ καὶ οἱ στρατιῶται προσερχόμενοι, ⸀ὄξος προσφέροντες αὐτῷ

   e-NE-pai-xan de au-TOI KAI hoi stra-ti-Ô-tai pro-ser-kho-ME-noi OKS-os pros-PHE-ron-tes au-TOI

   se moquèrent et à lui aussi les soldats s'approchant vinaigre offrant à lui

Exégèse

Le kai {καὶ | kaí} qui suit introduit le sujet explicite hoi stratiotai {οἱ στρατιῶται | hoí stratió-tai} 'les soldats', soulignant que ceux-ci aussi participent à la moquerie.

Racine et étymologie

racine dike🔊 δίκηdelta-iota-kappa-eta

“justice, décision judiciaire”