11. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 3:11:1 ⧉ἀποκριθεὶςapokreetheesrépondant Luke 3:11:2 ⧉δὲdeet Luke 3:11:3 ⧉ἔλεγενeleyenil disait Luke 3:11:4 ⧉αὐτοῖςafteesà eux Luke 3:11:5 ⧉Ὁocelui qui Luke 3:11:6 ⧉ἔχωνehonayant Luke 3:11:7 ⧉δύοtheeodeux Luke 3:11:8 ⧉χιτῶναςkheetonastuniques Luke 3:11:9 ⧉μεταδότωmetathotoqu'il partage Luke 3:11:10 ⧉τῷtoavec le Luke 3:11:11 ⧉μὴmeene Luke 3:11:12 ⧉ἔχοντιehondeeayant Luke 3:11:13 ⧉καὶkeet Luke 3:11:14 ⧉ὁocelui qui Luke 3:11:15 ⧉ἔχωνehonayant Luke 3:11:16 ⧉βρώματαvromatade la nourriture Luke 3:11:17 ⧉ὁμοίωςomeeosde même Luke 3:11:18 ⧉ποιείτωpeeeetoqu'il fasse |
11. Traduction Formelle Il répondit et leur dit : Que celui qui a deux tuniques en donne une à celui qui n’en a pas ; et que celui qui a des aliments fasse de même. |
11. Traduction Dynamique Il leur répondit : Si quelqu’un a deux vêtements, qu’il en donne un à celui qui n’en a pas ; et s’il a de quoi manger, qu’il fasse de même. |