12. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 3:12:1 ⧉ἦλθονeelthonils vinrent Luke 3:12:2 ⧉δὲdeet Luke 3:12:3 ⧉καὶkeaussi Luke 3:12:4 ⧉τελῶναιtelonedes collecteurs d’impôts Luke 3:12:5 ⧉βαπτισθῆναιvapteestheenepour être baptisés Luke 3:12:6 ⧉καὶkeet Luke 3:12:7 ⧉εἶπανeepanils dirent Luke 3:12:8 ⧉πρὸςprosà Luke 3:12:9 ⧉αὐτόνaftonlui Luke 3:12:10 ⧉ΔιδάσκαλεtheethaskaleMaître Luke 3:12:11 ⧉τίteequoi Luke 3:12:12 ⧉ποιήσωμενpeeeesomenferons-nous |
12. Traduction Formelle Des collecteurs d’impôts vinrent eux aussi pour être baptisés, et ils lui dirent : « Maître, que devons-nous faire ? » |
12. Traduction Dynamique Des percepteurs d’impôts vinrent également se faire baptiser et lui demandèrent : « Maître, qu’est-ce qu’on doit faire ? » |