14. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 3:14:1 ⧉ἐπηρώτωνepeerotondemandaient Luke 3:14:2 ⧉δὲdeet Luke 3:14:3 ⧉αὐτὸνavtonlui Luke 3:14:4 ⧉καὶkeet Luke 3:14:5 ⧉στρατευόμενοιstratevomeneedes soldats Luke 3:14:6 ⧉λέγοντεςleghondesdisant Luke 3:14:7 ⧉Τίteeque Luke 3:14:8 ⧉ποιήσωμενpeeeesomenque ferons-nous Luke 3:14:9 ⧉καὶkeet Luke 3:14:10 ⧉ἡμεῖςeemeesnous Luke 3:14:11 ⧉καὶkeet Luke 3:14:12 ⧉εἶπενeepenil dit Luke 3:14:13 ⧉αὐτοῖςafteesà eux Luke 3:14:14 ⧉Μηδέναmeethenapersonne Luke 3:14:15 ⧉διασείσητεtheeaseeseeteextorquez Luke 3:14:16 ⧉μηδὲmeetheni Luke 3:14:17 ⧉συκοφαντήσητεseekofanteeseetecalomniez Luke 3:14:18 ⧉καὶkeet Luke 3:14:19 ⧉ἀρκεῖσθεarkeesthecontentez-vous Luke 3:14:20 ⧉τοῖςteesavec les Luke 3:14:21 ⧉ὀψωνίοιςopsoneeeessoldes Luke 3:14:22 ⧉ὑμῶνeemonde vous |
14. Traduction Formelle Des soldats l’interrogeaient aussi : « Et nous, que devons-nous faire ? » Et il leur dit : « N’extorquez personne, ne portez pas de fausses accusations, et vivez contents de votre solde. » |
14. Traduction Dynamique Des soldats vinrent également lui demander : « Et nous, que devons-nous faire ? » Il leur répondit : « N’extorquez personne, ne dénoncez pas à tort, et soyez satisfaits de votre paie. » |