2. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 3:2:1 ⧉ἐπὶepeedurant Luke 3:2:2 ⧉ἀρχιερέωςarkheeereosgrand prêtre Luke 3:2:3 ⧉ἍνναhannaAnne Luke 3:2:4 ⧉καὶkeet Luke 3:2:5 ⧉ΚαϊάφαkaeeafaCaïphe Luke 3:2:6 ⧉ἐγένετοeyenetoarriva Luke 3:2:7 ⧉ῥῆμαreemaparole Luke 3:2:8 ⧉θεοῦtheoode Dieu Luke 3:2:9 ⧉ἐπὶepeesur Luke 3:2:10 ⧉ἸωάννηνeeoaneenJean Luke 3:2:11 ⧉τὸνtonle Luke 3:2:12 ⧉Ζαχαρίουzahareeoude Zacharie Luke 3:2:13 ⧉υἱὸνeeonfils Luke 3:2:14 ⧉ἐνendans Luke 3:2:15 ⧉τῇteele Luke 3:2:16 ⧉ἐρήμῳereemodésert |
2. Traduction Formelle Au temps où Anne et Caïphe exerçaient la charge de grand-prêtre, la parole de Dieu {Theos, Source de Révélation} fut adressée à Jean, fils de Zacharie, dans le désert. |
2. Traduction Dynamique Quand Anne et Caïphe étaient grands prêtres, Dieu {Theos, Communicateur Souverain} parla à Jean, le fils de Zacharie, dans le désert. |