15. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 4:15:1 ⧉καὶkeet Luke 4:15:2 ⧉αὐτὸςaftoslui Luke 4:15:3 ⧉ἐδίδασκενetheethaskenenseignait Luke 4:15:4 ⧉ἐνendans Luke 4:15:5 ⧉ταῖςtesles Luke 4:15:6 ⧉συναγωγαῖςseenaɣoyessynagogues Luke 4:15:7 ⧉αὐτῶνaftond'eux Luke 4:15:8 ⧉δοξαζόμενοςðoksazomenosétant glorifié Luke 4:15:9 ⧉ὑπὸeepopar Luke 4:15:10 ⧉πάντωνpandontous |
15. Traduction Formelle Il {autos: sujet accentué, le Messie} enseignait dans leurs synagogues, et tous le tenaient en honneur. |
15. Traduction Dynamique Il instruisait dans les synagogues, et toute la communauté le célébrait. |