17. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 4:17:1 ⧉καὶkeet Luke 4:17:2 ⧉ἐπεδόθηepethotheefut donné Luke 4:17:3 ⧉αὐτῷaftoà lui Luke 4:17:4 ⧉βιβλίονveevleeonrouleau Luke 4:17:5 ⧉τοῦtoodu Luke 4:17:6 ⧉προφήτουprofeetooprophète Luke 4:17:7 ⧉ἨσαΐουeesaeeouÉsaïe Luke 4:17:8 ⧉καὶkeet Luke 4:17:9 ⧉ἀναπτύξαςanapteexasayant déroulé Luke 4:17:10 ⧉τὸtole Luke 4:17:11 ⧉βιβλίονveevleeonrouleau Luke 4:17:12 ⧉εὗρενefrentrouva Luke 4:17:13 ⧉τὸνtonle Luke 4:17:14 ⧉τόπονtoponendroit Luke 4:17:15 ⧉οὗoooù Luke 4:17:16 ⧉ἦνeenétait Luke 4:17:17 ⧉γεγραμμένονyeghramenonécrit |
17. Traduction Formelle On lui remit le livre du prophète Ésaïe ; après avoir déroulé le livre, il tomba sur l’endroit où il était écrit. |
17. Traduction Dynamique On lui donna le rouleau du prophète Ésaïe ; il le déroula et trouva le passage où cela était écrit. |