26. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 4:26:1 ⧉καὶkeet Luke 4:26:2 ⧉πρὸςprosvers Luke 4:26:3 ⧉οὐδεμίανoodhemeeanaucune Luke 4:26:4 ⧉αὐτῶνaftond'eux Luke 4:26:5 ⧉ἐπέμφθηepemftheefut envoyé Luke 4:26:6 ⧉ἨλίαςeeleeasÉlie Luke 4:26:7 ⧉εἰeesi Luke 4:26:8 ⧉μὴmeene Luke 4:26:9 ⧉εἰςeesdans Luke 4:26:10 ⧉ΣάρεπταsareptaSarepta Luke 4:26:11 ⧉τῆςteesde la Luke 4:26:12 ⧉ΣιδωνίαςseedhoneeasSidon Luke 4:26:13 ⧉πρὸςprosvers Luke 4:26:14 ⧉γυναῖκαyeeneekaune femme Luke 4:26:15 ⧉χήρανkheeranune veuve |
26. Traduction Formelle Or, Élie {Elias, Prophète Envoyé} ne fut envoyé vers aucune d’elles, sauf à Sarepta, au pays de Sidon, vers une femme veuve. |
26. Traduction Dynamique Élie {Elias, Messager de Dieu} ne fut envoyé chez aucune d’elles ; il alla seulement auprès d’une femme veuve, à Sarepta, dans la région de Sidon. |