29. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 4:29:1 ⧉καὶkeet Luke 4:29:2 ⧉ἀναστάντεςanastandess’étant levés Luke 4:29:3 ⧉ἐξέβαλονeksevalonils chassèrent Luke 4:29:4 ⧉αὐτὸνaftonlui Luke 4:29:5 ⧉ἔξωeksodehors Luke 4:29:6 ⧉τῆςteesde la Luke 4:29:7 ⧉πόλεωςpoleosville Luke 4:29:8 ⧉καὶkeet Luke 4:29:9 ⧉ἤγαγονeegagonils conduisirent Luke 4:29:10 ⧉αὐτὸνaftonlui Luke 4:29:11 ⧉ἕωςeosjusqu’à Luke 4:29:12 ⧉ὀφρύοςofreeossommet Luke 4:29:13 ⧉τοῦtoodu Luke 4:29:14 ⧉ὄρουςorousmont Luke 4:29:15 ⧉ἐφʼefsur Luke 4:29:16 ⧉οὗoooù Luke 4:29:17 ⧉ἡeela Luke 4:29:18 ⧉πόλιςpoleesville Luke 4:29:19 ⧉ᾠκοδόμητοeekodomeetoétait bâtie Luke 4:29:20 ⧉αὐτῶνaftond’eux Luke 4:29:21 ⧉ὥστεostede sorte que Luke 4:29:22 ⧉κατακρημνίσαιkatakreemeeseprécipiter Luke 4:29:23 ⧉αὐτόνaftonlui |
29. Traduction Formelle Ils se levèrent, le {Iesous, Messie Rejeté} chassèrent hors de la ville, puis le menèrent jusqu’au sommet de la montagne sur laquelle leur ville avait été bâtie, pour le précipiter en bas. |
29. Traduction Dynamique Ils se sont alors levés, l'ont expulsé de la ville et l'ont mené jusqu'au bord de la hauteur où leur cité était construite, afin de le {Iesous, Prophète Rejeté} jeter dans le vide. |