32. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 4:32:1 ⧉καὶkeet Luke 4:32:2 ⧉ἐξεπλήσσοντοekseplisontoils étaient frappés d'étonnement Luke 4:32:3 ⧉ἐπὶepià Luke 4:32:4 ⧉τῇteela Luke 4:32:5 ⧉διδαχῇðeeðakheeenseignement Luke 4:32:6 ⧉αὐτοῦaftoode lui Luke 4:32:7 ⧉ὅτιoticar Luke 4:32:8 ⧉ἐνendans Luke 4:32:9 ⧉ἐξουσίᾳeksoosiaautorité Luke 4:32:10 ⧉ἦνeenétait Luke 4:32:11 ⧉ὁole Luke 4:32:12 ⧉λόγοςlogosparole Luke 4:32:13 ⧉αὐτοῦaftoode lui |
32. Traduction Formelle Ils étaient bouleversés par son {Iesous, Maître Sage} enseignement, car sa parole portait une autorité réelle. |
32. Traduction Dynamique Ils étaient stupéfaits de sa {Iesous, Maître Inspirant} manière d’enseigner, parce qu’il parlait avec une véritable autorité. |