2. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 5:2:1 ⧉καὶkeet Luke 5:2:2 ⧉εἶδενeethenil vit Luke 5:2:3 ⧉δύοtheeodeux Luke 5:2:4 ⧉πλοῖαpliabateaux Luke 5:2:5 ⧉ἑστῶταestotase tenant Luke 5:2:6 ⧉παρὰparaprès de Luke 5:2:7 ⧉τὴνteenla Luke 5:2:8 ⧉λίμνηνleemneenlac Luke 5:2:9 ⧉οἱeeles Luke 5:2:10 ⧉δὲdemais Luke 5:2:11 ⧉ἁλιεῖςaleeeespêcheurs Luke 5:2:12 ⧉ἀπʼapde Luke 5:2:13 ⧉αὐτῶνaftoneux Luke 5:2:14 ⧉ἀποβάντεςapovandesétant sortis Luke 5:2:15 ⧉ἔπλυνονepleenonlavaient Luke 5:2:16 ⧉τὰtales Luke 5:2:17 ⧉δίκτυαtheekteeafilets |
2. Traduction Formelle Et il vit deux bateaux à l'arrêt près du lac, mais les pêcheurs étaient descendus d'eux et lavaient les filets. |
2. Traduction Dynamique Il remarqua deux barques au bord du lac ; les pêcheurs étaient sortis de ces bateaux et nettoyaient leurs filets. |