35. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 5:35:1 ⧉ἐλεύσονταιelefsodeils viendront Luke 5:35:2 ⧉δὲdemais Luke 5:35:3 ⧉ἡμέραιeemeredes jours Luke 5:35:4 ⧉καὶkeet Luke 5:35:5 ⧉ὅτανotanquand Luke 5:35:6 ⧉ἀπαρθῇapartheeest enlevé Luke 5:35:7 ⧉ἀπʼapde Luke 5:35:8 ⧉αὐτῶνaftoneux Luke 5:35:9 ⧉ὁole Luke 5:35:10 ⧉νυμφίοςneemfeeosl'époux Luke 5:35:11 ⧉τότεtotealors Luke 5:35:12 ⧉νηστεύσουσινneestevuseenils jeûneront Luke 5:35:13 ⧉ἐνendans Luke 5:35:14 ⧉ἐκείναιςekeenesces Luke 5:35:15 ⧉ταῖςtesles Luke 5:35:16 ⧉ἡμέραιςeemeresjours |
35. Traduction Formelle Mais des jours viendront, et lorsque l’époux leur sera enlevé, alors ils jeûneront pendant ces jours-là. |
35. Traduction Dynamique Mais il y aura des jours où l’époux leur sera retiré; alors, en ces jours-là, ils jeûneront. |