13. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 6:13:1 ⧉καὶkeet Luke 6:13:2 ⧉ὅτεotequand Luke 6:13:3 ⧉ἐγένετοeyenetoarriva Luke 6:13:4 ⧉ἡμέραeemerajour Luke 6:13:5 ⧉προσεφώνησενprosefoneesenil appela Luke 6:13:6 ⧉τοὺςtoosles Luke 6:13:7 ⧉μαθητὰςmatheetasdisciples Luke 6:13:8 ⧉αὐτοῦaftooses Luke 6:13:9 ⧉καὶkeet Luke 6:13:10 ⧉ἐκλεξάμενοςekleksamenosayant choisi Luke 6:13:11 ⧉ἀπʼapde Luke 6:13:12 ⧉αὐτῶνaftoneux Luke 6:13:13 ⧉δώδεκαthothekadouze Luke 6:13:14 ⧉οὓςoosque Luke 6:13:15 ⧉καὶkeaussi Luke 6:13:16 ⧉ἀποστόλουςapostoloosapôtres Luke 6:13:17 ⧉ὠνόμασενonomasenil nomma |
13. Traduction Formelle Et quand le jour fut venu, il {Iesous, Maître Sage} appela ses disciples et, ayant choisi douze d'entre eux, il les nomma aussi apôtres. |
13. Traduction Dynamique Quand le jour arriva, il {Iesous, Chef des Douze} rassembla ses disciples et sélectionna douze parmi eux, qu'il appela aussi apôtres. |