19. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 6:19:1 ⧉καὶkeet Luke 6:19:2 ⧉πᾶςpastout Luke 6:19:3 ⧉ὁole Luke 6:19:4 ⧉ὄχλοςokhlosfoule Luke 6:19:5 ⧉ἐζήτουνezeetooncherchaient Luke 6:19:6 ⧉ἅπτεσθαιaptehsthetoucher Luke 6:19:7 ⧉αὐτοῦaftoolui Luke 6:19:8 ⧉ὅτιotiparce que Luke 6:19:9 ⧉δύναμιςdeenameespuissance Luke 6:19:10 ⧉παρʼparde Luke 6:19:11 ⧉αὐτοῦaftoolui Luke 6:19:12 ⧉ἐξήρχετοekseerkhetosortait Luke 6:19:13 ⧉καὶkeet Luke 6:19:14 ⧉ἰᾶτοeeatoguérissait Luke 6:19:15 ⧉πάνταςpandastous |
19. Traduction Formelle Et toute la foule cherchait à le {Iesous, Guérisseur Compatissant} toucher, parce qu’une puissance sortait de lui et guérissait tous. |
19. Traduction Dynamique Tout le monde dans la foule essayait de le {Iesous, Source de Guérison} toucher, car une grande force sortait de lui et il guérissait chacun d’eux. |