26. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 6:26:1 ⧉Οὐαὶooaeemalheur Luke 6:26:2 ⧉ὅτανotanquand Luke 6:26:3 ⧉καλῶςkalosbien Luke 6:26:4 ⧉ὑμᾶςeemasvous Luke 6:26:5 ⧉εἴπωσινeeposinils parlent Luke 6:26:6 ⧉πάντεςpandestous Luke 6:26:7 ⧉οἱeeles Luke 6:26:8 ⧉ἄνθρωποιanthropeeles gens Luke 6:26:9 ⧉κατὰkataselon Luke 6:26:10 ⧉τὰtales Luke 6:26:11 ⧉αὐτὰaftales mêmes choses Luke 6:26:12 ⧉γὰρyarcar Luke 6:26:13 ⧉ἐποίουνepeeoonils faisaient Luke 6:26:14 ⧉τοῖςteesaux Luke 6:26:15 ⧉ψευδοπροφήταιςpsevdoprofeetesaux faux prophètes Luke 6:26:16 ⧉οἱeeles Luke 6:26:17 ⧉πατέρεςpaterespères Luke 6:26:18 ⧉αὐτῶνaftond'eux |
26. Traduction Formelle Malheur à vous si tous les hommes parlent bien de vous, car leurs pères faisaient ainsi envers les faux prophètes. |
26. Traduction Dynamique Quel malheur pour vous si tout le monde vous couvre d’éloges, car leurs ancêtres en faisaient autant avec les faux prophètes. |