28. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 6:28:1 ⧉εὐλογεῖτεevloyeetebénissez Luke 6:28:2 ⧉τοὺςtoosles Luke 6:28:3 ⧉καταρωμένουςkataromenusqui maudissent Luke 6:28:4 ⧉ὑμᾶςeemasvous Luke 6:28:5 ⧉προσεύχεσθεprosefkhestepriez Luke 6:28:6 ⧉περὶpereepour Luke 6:28:7 ⧉τῶνtondes Luke 6:28:8 ⧉ἐπηρεαζόντωνepeereazontonqui maltraitent Luke 6:28:9 ⧉ὑμᾶςeemasvous |
28. Traduction Formelle Bénissez ceux qui vous maudissent, et priez pour ceux qui vous maltraitent {epereazonton: persécutent, harcèlent injustement}. |
28. Traduction Dynamique Dites du bien de ceux qui vous maudissent, et priez Dieu {Theos, Source de Secours} pour ceux qui vous maltraitent. |