33. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 6:33:1 ⧉καὶkeet Luke 6:33:2 ⧉ἐὰνeansi Luke 6:33:3 ⧉ἀγαθοποιῆτεagathopeetevous faites du bien Luke 6:33:4 ⧉τοὺςtoosles Luke 6:33:5 ⧉ἀγαθοποιοῦνταςagathopeeoontasfaisant du bien Luke 6:33:6 ⧉ὑμᾶςeemasvous Luke 6:33:7 ⧉ποίαpiaquelle Luke 6:33:8 ⧉ὑμῖνeemeenà vous Luke 6:33:9 ⧉χάριςkharisquel mérite Luke 6:33:10 ⧉ἐστίνesteenest Luke 6:33:11 ⧉καὶkecar Luke 6:33:12 ⧉οἱeeles Luke 6:33:13 ⧉ἁμαρτωλοὶamartoleepécheurs Luke 6:33:14 ⧉τὸtole Luke 6:33:15 ⧉αὐτὸaftomême Luke 6:33:16 ⧉ποιοῦσινpeeoosinfont |
33. Traduction Formelle Et si vous faites du bien à ceux qui vous font du bien, quel mérite vous en retirez-vous ? Les pécheurs font eux aussi la même chose. |
33. Traduction Dynamique Si vous faites du bien seulement à ceux qui sont bons envers vous, quel mérite y a-t-il ? Même les personnes qui vivent dans le péché font cela. |