11. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 7:11:1 ⧉Καὶkeet Luke 7:11:2 ⧉ἐγένετοeyenetoil arriva Luke 7:11:3 ⧉ἐνendans Luke 7:11:4 ⧉τῷtole Luke 7:11:5 ⧉ἑξῆςekseesle lendemain Luke 7:11:6 ⧉ἐπορεύθηeporefthiil alla Luke 7:11:7 ⧉εἰςisvers Luke 7:11:8 ⧉πόλινpolinville Luke 7:11:9 ⧉καλουμένηνkaloomeninappelée Luke 7:11:10 ⧉ΝαΐνnaeenNaïn Luke 7:11:11 ⧉καὶkeet Luke 7:11:12 ⧉συνεπορεύοντοseeneporevondoallaient avec Luke 7:11:13 ⧉αὐτῷaftoavec lui Luke 7:11:14 ⧉οἱiles Luke 7:11:15 ⧉μαθηταὶmathetedisciples Luke 7:11:16 ⧉αὐτοῦaftoode lui Luke 7:11:17 ⧉καὶkeet Luke 7:11:18 ⧉ὄχλοςohkhlosfoule Luke 7:11:19 ⧉πολύςpoleesnombreuse |
11. Traduction Formelle Et il arriva, le jour suivant, qu’il alla vers une ville appelée Naïn ; ses disciples et une grande foule marchaient avec lui {auto: accompagnant Jésus, Enseignant}. |
11. Traduction Dynamique Le lendemain, Jésus se rendit dans une ville nommée Naïn ; ses disciples ainsi qu’une importante foule l’accompagnaient. |