13. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 7:13:1 ⧉καὶkeet Luke 7:13:2 ⧉ἰδὼνeethonayant vu Luke 7:13:3 ⧉αὐτὴνafteenla Luke 7:13:4 ⧉ὁole Luke 7:13:5 ⧉κύριοςkeereeosSeigneur Luke 7:13:6 ⧉ἐσπλαγχνίσθηesplaghneestheefut pris de compassion Luke 7:13:7 ⧉ἐπʼeppour Luke 7:13:8 ⧉αὐτῇafteeelle Luke 7:13:9 ⧉καὶkeet Luke 7:13:10 ⧉εἶπενeependit Luke 7:13:11 ⧉αὐτῇafteeà elle Luke 7:13:12 ⧉Μὴmeene Luke 7:13:13 ⧉κλαῖεklehepleure |
13. Traduction Formelle Et le Seigneur {Kyrios, Maître Compatissant} l’ayant vue, fut ému de compassion envers elle, et lui dit : « Cesse de pleurer. » |
13. Traduction Dynamique Quand le Seigneur {Kyrios, Figure Pleine De Bonté} la vit, il fut pris de compassion pour elle, et il lui dit : « Ne pleure plus ! » |