17. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 7:17:1 ⧉καὶkeet Luke 7:17:2 ⧉ἐξῆλθενekseelthensortit Luke 7:17:3 ⧉ὁole Luke 7:17:4 ⧉λόγοςlogosrumeur Luke 7:17:5 ⧉οὗτοςootosce Luke 7:17:6 ⧉ἐνendans Luke 7:17:7 ⧉ὅλῃoleetout entière Luke 7:17:8 ⧉τῇteela Luke 7:17:9 ⧉Ἰουδαίᾳeeoutheeeala Judée Luke 7:17:10 ⧉περὶpereeau sujet de Luke 7:17:11 ⧉αὐτοῦaftoode lui Luke 7:17:12 ⧉καὶkeet Luke 7:17:13 ⧉πάσῃpaseetoute Luke 7:17:14 ⧉τῇteela Luke 7:17:15 ⧉περιχώρῳpereehororégion environnante |
17. Traduction Formelle Et cette parole s’est répandue dans toute la Judée et dans toute la contrée d’alentour à son sujet. |
17. Traduction Dynamique La nouvelle sur lui s’est répandue dans toute la Judée et dans toutes les régions voisines. |