18. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 7:18:1 ⧉ΚαὶkeEt Luke 7:18:2 ⧉ἀπήγγειλανapeeyeelanrapportèrent Luke 7:18:3 ⧉Ἰωάννῃyoaneeà Jean Luke 7:18:4 ⧉οἱeeles Luke 7:18:5 ⧉μαθηταὶmatheetedisciples Luke 7:18:6 ⧉αὐτοῦaftoode lui Luke 7:18:7 ⧉περὶpereeau sujet de Luke 7:18:8 ⧉πάντωνpandontoutes Luke 7:18:9 ⧉τούτωνtoodonces choses Luke 7:18:10 ⧉καὶkeet Luke 7:18:11 ⧉προσκαλεσάμενοςproskalesamenosayant appelé Luke 7:18:12 ⧉δύοtheeodeux Luke 7:18:13 ⧉τινὰςteenascertains Luke 7:18:14 ⧉τῶνtondes Luke 7:18:15 ⧉μαθητῶνmatheetondisciples Luke 7:18:16 ⧉αὐτοῦaftoode lui Luke 7:18:17 ⧉ὁole Luke 7:18:18 ⧉ἸωάννηςyoanneesJean |
18. Traduction Formelle Et les disciples de Jean lui rapportèrent au sujet de toutes ces choses, et Jean appela auprès de lui deux de ses disciples. |
18. Traduction Dynamique Les disciples de Jean lui racontèrent tout ce qui s'était passé, et Jean fit venir près de lui deux de ses disciples. |