21. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 7:21:1 ⧉ἐνenen Luke 7:21:2 ⧉ἐκείνῃekeeneecette Luke 7:21:3 ⧉τῇteela Luke 7:21:4 ⧉ὥρᾳoraheure Luke 7:21:5 ⧉ἐθεράπευσενetherapevsenil guérit Luke 7:21:6 ⧉πολλοὺςpoloosbeaucoup Luke 7:21:7 ⧉ἀπὸapode Luke 7:21:8 ⧉νόσωνnosonmaladies Luke 7:21:9 ⧉καὶkeet Luke 7:21:10 ⧉μαστίγωνmasteegonfléaux Luke 7:21:11 ⧉καὶkeet Luke 7:21:12 ⧉πνευμάτωνpnevmatonesprits Luke 7:21:13 ⧉πονηρῶνponeeronmauvais Luke 7:21:14 ⧉καὶkeet Luke 7:21:15 ⧉τυφλοῖςteefleesaux aveugles Luke 7:21:16 ⧉πολλοῖςpoleesbeaucoup Luke 7:21:17 ⧉ἐχαρίσατοehareesatoil accorda Luke 7:21:18 ⧉βλέπεινvlepeenvoir |
21. Traduction Formelle À cette heure-là, il {Iesous, Guérisseur Puissant} guérit beaucoup de personnes de maladies et de fléaux, ainsi que d’esprits mauvais, et à de nombreux aveugles il accorda de voir. |
21. Traduction Dynamique À ce moment-là, Jésus {Iesous, Donneur de Rétablissement} guérit de nombreuses personnes de leurs maladies, de souffrances pénibles et d’esprits mauvais, et il rendit la vue à beaucoup d’aveugles. |