33. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 7:33:1 ⧉ἐλήλυθενeleeleethenest venu Luke 7:33:2 ⧉γὰρgarcar Luke 7:33:3 ⧉ἸωάννηςeeoaneesJean Luke 7:33:4 ⧉ὁole Luke 7:33:5 ⧉βαπτιστὴςvapteesteesBaptiste Luke 7:33:6 ⧉μὴmeene pas Luke 7:33:7 ⧉ἐσθίωνestheeonmangeant Luke 7:33:8 ⧉ἄρτονartondu pain Luke 7:33:9 ⧉μήτεmeeteni Luke 7:33:10 ⧉πίνωνpeenonbuvant Luke 7:33:11 ⧉οἶνονeenondu vin Luke 7:33:12 ⧉καὶkeet Luke 7:33:13 ⧉λέγετεleyetevous dites Luke 7:33:14 ⧉Δαιμόνιονthemoneeonun démon Luke 7:33:15 ⧉ἔχειekheeil a |
33. Traduction Formelle Car Jean le Baptiste est venu, ne mangeant pas de pain et ne buvant pas de vin, et vous dites : « Il a un démon. » |
33. Traduction Dynamique En effet, Jean le Baptiste est venu sans manger de pain ni boire de vin, et vous affirmez : « Il est possédé par un démon. » |