ἰδὼν{ee-THON###ee-THOHN###ayant vu} δὲ{de###deh###et} ὁ{o###oh###le} Φαρισαῖος{fa-ree-SE-os###fah-ree-SEH-ohs###Pharisien} ὁ{o###oh###le} καλέσας{ka-LE-sas###kah-LEH-sahs###ayant invité} αὐτὸν{af-TON###ahf-TOHN###lui} εἶπεν{EE-pen###EE-pehn###dit} ἐν{en###ehn###dans} ἑαυτῷ{e-af-TO###eh-ahf-TOH###à lui-même} λέγων{LE-yon###LEH-yon###disant} Οὗτος{OO-tos###OO-tohs###celui-ci} εἰ{ee###ee###si} ἦν{een###een###était} προφήτης{pro-FEE-tis###proh-FEE-tees###un prophète} ἐγίνωσκεν{e-YEE-no-sken###eh-YEE-noh-skehn###il saurait} ἂν{AN###AHN###voudrait} τίς{TEES###TEES###qui} καὶ{ke###keh###et} ποταπὴ{po-ta-PEE###poh-tah-PEE###de quelle sorte} ἡ{ee###ee###la} γυνὴ{yee-NEE###yee-NEE###femme} ἥτις{EE-tis###EE-tees###qui} ἅπτεται{AP-te-te###AHP-teh-teh###touche} αὐτοῦ{af-TOO###ahf-TOO###lui} ὅτι{O-tee###OH-tee###que} ἁμαρτωλός{a-mar-to-LOS###ah-mahr-toh-LOHS###une pécheresse} ἐστιν{es-TEEN###ehs-TEEN###est}

Luke 7:39 — Texte sourceBAT

Plus sur ce verset