41. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 7:41:1 ⧉δύοtheeodeux Luke 7:41:2 ⧉χρεοφειλέταιkhreofeeletedébiteurs Luke 7:41:3 ⧉ἦσανeesanétaient Luke 7:41:4 ⧉δανιστῇdhaneesteeà un prêteur d'argent Luke 7:41:5 ⧉τινιteeneeà quelqu'un Luke 7:41:6 ⧉ὁole Luke 7:41:7 ⧉εἷςeesl'un Luke 7:41:8 ⧉ὤφειλενofeelendevait Luke 7:41:9 ⧉δηνάριαtheenareeadeniers Luke 7:41:10 ⧉πεντακόσιαpentakoseeacinq cents Luke 7:41:11 ⧉ὁole Luke 7:41:12 ⧉δὲdeet Luke 7:41:13 ⧉ἕτεροςeterosautre Luke 7:41:14 ⧉πεντήκονταpenteekontacinquante |
41. Traduction Formelle Il y avait deux débiteurs chez un certain créancier. L'un devait cinq cents deniers, mais l'autre en devait cinquante. |
41. Traduction Dynamique Un créancier avait deux personnes qui lui devaient de l'argent. L'une devait 500 pièces d'argent, l'autre en devait 50. |