42. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 7:42:1 ⧉μὴmeene Luke 7:42:2 ⧉ἐχόντωνekhondonayant Luke 7:42:3 ⧉αὐτῶνaftond'eux Luke 7:42:4 ⧉ἀποδοῦναιapothoonerembourser Luke 7:42:5 ⧉ἀμφοτέροιςamfoterisaux deux Luke 7:42:6 ⧉ἐχαρίσατοehareesatoil remit {la dette} Luke 7:42:7 ⧉τίςteesqui Luke 7:42:8 ⧉οὖνoondonc Luke 7:42:9 ⧉αὐτῶνaftond'eux Luke 7:42:10 ⧉πλεῖονpleeonplus Luke 7:42:11 ⧉ἀγαπήσειagapeeseeaimera Luke 7:42:12 ⧉αὐτόν;aftonlui |
42. Traduction Formelle Comme ils n’avaient pas de quoi rendre, il effaça la dette de tous deux. Lequel donc d’entre eux l’aimera le plus ? |
42. Traduction Dynamique Puisqu’aucun d’eux ne pouvait rembourser, il a annulé la dette des deux. Alors, lequel d’entre eux l’aimera davantage ? |