46. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 7:46:1 ⧉ἐλαίῳeleoavec de l’huile Luke 7:46:2 ⧉τὴνteenla Luke 7:46:3 ⧉κεφαλήνkefaleentête Luke 7:46:4 ⧉μουmooma Luke 7:46:5 ⧉οὐκookne pas Luke 7:46:6 ⧉ἤλειψαςeelipsastu as oint Luke 7:46:7 ⧉αὕτηafteecelle-ci Luke 7:46:8 ⧉δὲdemais Luke 7:46:9 ⧉μύρῳmeeroavec du parfum Luke 7:46:10 ⧉ἤλειψενeelipsena oint Luke 7:46:11 ⧉τοὺςtoosles Luke 7:46:12 ⧉πόδαςpodaspieds Luke 7:46:13 ⧉μουmoomes |
46. Traduction Formelle Tu n’as pas oint ma {Iesous, Hôte Méprisé} tête d’huile, mais elle, elle a oint mes pieds de parfum. |
46. Traduction Dynamique Toi, tu n’as pas mis d’huile sur ma {Iesous, Maître Honoré} tête, mais cette femme a parfumé mes pieds avec du parfum. |