11. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 8:11:1 ⧉Ἔστινestinest Luke 8:11:2 ⧉δὲdeet Luke 8:11:3 ⧉αὕτηafteecelle-ci Luke 8:11:4 ⧉ἡeela Luke 8:11:5 ⧉παραβολήparavoleeparabole Luke 8:11:6 ⧉Ὁole Luke 8:11:7 ⧉σπόροςsporossemence Luke 8:11:8 ⧉ἐστὶνesteenest Luke 8:11:9 ⧉ὁole Luke 8:11:10 ⧉λόγοςlogosparole Luke 8:11:11 ⧉τοῦtoodu Luke 8:11:12 ⧉θεοῦtheooDieu |
11. Traduction Formelle Voilà ce que la parabole signifie : la semence, c’est la parole de Dieu {Theos, Origine Divine}. |
11. Traduction Dynamique C’est ce que cette parabole veut dire : le grain représente la parole qui vient de Dieu {Theos, Donneur de Vie}. |