18. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 8:18:1 ⧉βλέπετεvlepeteVoyez Luke 8:18:2 ⧉οὖνoondonc Luke 8:18:3 ⧉πῶςposcomment Luke 8:18:4 ⧉ἀκούετεakooetevous entendez Luke 8:18:5 ⧉ὃςosqui Luke 8:18:6 ⧉ἂνansi Luke 8:18:7 ⧉γὰρgarcar Luke 8:18:8 ⧉ἔχῃekheea Luke 8:18:9 ⧉δοθήσεταιthotheesetesera donné Luke 8:18:10 ⧉αὐτῷaftoà lui Luke 8:18:11 ⧉καὶkeet Luke 8:18:12 ⧉ὃςosqui Luke 8:18:13 ⧉ἂνansi Luke 8:18:14 ⧉μὴmeene ... pas Luke 8:18:15 ⧉ἔχῃekheea Luke 8:18:16 ⧉καὶkemême Luke 8:18:17 ⧉ὃoce que Luke 8:18:18 ⧉δοκεῖthokeeil pense Luke 8:18:19 ⧉ἔχεινekheenavoir Luke 8:18:20 ⧉ἀρθήσεταιartheesetesera ôté Luke 8:18:21 ⧉ἀπʼapde Luke 8:18:22 ⧉αὐτοῦaftoolui |
18. Traduction Formelle Soyez donc attentifs à la manière dont vous écoutez ; car à celui qui a, il sera donné ; et à celui qui n’a pas, même ce qu’il pense posséder, il sera retiré de lui. |
18. Traduction Dynamique Faites attention à la façon dont vous écoutez ; en effet, à la personne qui possède quelque chose, on donnera encore ; mais à celui qui n’a rien, même ce qu’il croit posséder, il lui sera retiré. |